“假定”常见的英文表达有 assume、suppose、presume,具体使用哪个词取决于语境:
assume:强调在缺乏确凿证据的情况下,基于合理的推测或假设来认定某事为真,常用于数学、科学、商业等领域的推理和计算。例如:Let's assume that the price of the product will remain stable.(我们假定产品的价格将保持稳定。)
suppose:语气较为随意、口语化,常用于日常对话和不太正式的写作中,表达基于某种假设进行思考或推测。例如:Suppose it rains tomorrow, what will we do?(假如明天下雨,我们该怎么办?)
presume:侧重于基于现有信息、经验或合理推断而做出的假定,往往带有一定的确定性,暗示这种假定是有一定依据的。例如:We can presume that he is innocent until proven guilty.(在证明他有罪之前,我们可以假定他是无罪的 。)