“你们自己”常见的英文表达是 “yourselves”。
它属于第二人称复数的反身代词，用于强调动作是由“你们”自己完成的，或指代“你们”自身。例如：
You can do it yourselves.（你们自己能做到这件事 。）
Take care of yourselves.（照顾好你们自己 。）
此外，在一些不太正式或特定的语境中，也可能会用 “you yourselves” 来加强语气，突出“你们亲自、你们自己”这一含义，例如：You yourselves should make the final decision.（你们自己应该做出最终决定 。）