“性爱革命”可以翻译为 "sexual revolution" 。
“sexual” 意为“性的；与性有关的”；“revolution” 意为“革命；变革” ，二者组合起来 “sexual revolution” 就是指在性观念、性行为、性关系等方面发生的重大变革，通常用来描述历史上或社会中在性领域出现的重大转变时期，比如20世纪60年代至70年代西方社会发生的性解放运动等。