“专门技术”常见的英文表达有 specialized knowledge/skills 或 expertise（更强调专业领域的专长）。具体使用可根据语境调整：
1、 Specialized knowledge/skills（侧重具体技能或知识领域）
例句：
This project requires specialized knowledge in artificial intelligence.
（这个项目需要人工智能领域的专门技术。）
2、 Expertise（强调专业深度和经验）
例句：
Our team brings expertise in environmental engineering.
（我们的团队在环境工程方面拥有专门技术。）
选择建议：若强调“技术操作或知识体系”，用 specialized skills/knowledge 更合适。
若强调“专业水平或权威性”，用 expertise 更自然。