“母后”常见的英文表达是 “Empress Dowager” ，它特指皇帝的遗孀，也就是太后。
例如：The Empress Dowager had great influence in the court.（太后在朝廷中有着极大的影响力。 ）
此外，在一些非正式或特定语境中，简单用 “queen mother” 也能表达类似意思，但 “queen mother” 通常更侧重于“王后之母”这种基于血缘和身份的称谓，在历史文化语境里，当明确指代古代皇帝的遗孀太后时，“Empress Dowager” 更为准确和常用。