“社会接受度”常见的英文表达是 "social acceptability" 或 "public acceptance"。
"social acceptability" 更强调在社会层面的可接受性，常用于讨论社会规范、文化或行为是否被大众认可。例如：
The social acceptability of this new policy remains to be seen. （这项新政策的社会接受度还有待观察。）
"public acceptance" 则侧重于公众的接受程度，常用于技术、产品或理念被大众认可的语境。例如：
Public acceptance of renewable energy has increased significantly in recent years. （近年来，公众对可再生能源的接受度显著提高。）
根据具体语境，两者可灵活选用。