“社会接受度”常见的英文表达是 "social acceptability" 或 "social acceptance"。
"social acceptability" 更侧重于描述某一事物、行为或现象被社会认可、视为可接受的程度，常用于讨论政策、创新、行为规范等方面的社会接受情况。例如：The social acceptability of genetically modified foods remains a controversial issue.（转基因食品的社会接受度仍然是一个有争议的问题。）
"social acceptance" 强调社会对个体、群体或事物的接纳、认可程度，更侧重于人际关系、社会融入等方面的接受。例如： Increasing social acceptance of diverse lifestyles has led to greater inclusivity.（对多样化生活方式的社会接受度不断提高，带来了更大的包容性 。）