“阴谋家”常见的英文表达是 conspirator 或 plotter。
conspirator：指参与阴谋、密谋策划不法行为或不良企图的人，强调参与秘密策划、共谋的性质。例如：The police arrested several conspirators in the terrorist plot.（警方逮捕了几名参与恐怖阴谋的阴谋家。）
plotter：侧重于指策划阴谋、密谋做某事（尤其是坏事）的人，突出策划这一动作。例如：He was exposed as a plotter against the government.（他被揭露是一名企图颠覆政府的阴谋家。）