“感到羞愧”常见的英文表达有 feel ashamed、be ashamed of oneself 或 feel a sense of shame 。以下为你分别举例：
含义：强调内心产生的羞愧感，是比较直接、常用的表达。
例句：I felt ashamed of my rude behavior at the party.（我为我在派对上的粗鲁行为感到羞愧。）
含义：更侧重于表达对自己行为或状态的极度不满和羞愧，语气稍重一些。
例句：You should be ashamed of yourself for lying to your parents.（你对你父母撒谎，应该为自己感到羞愧。）
含义：强调内心涌起的羞愧情绪，更书面正式一些。
例句：When I realized how much I had hurt her feelings, I felt a deep sense of shame.（当我意识到我伤害了她的感情有多深时，我感到深深的羞愧。）