“咸水的”常见的英文表达是 saline 或 brackish，具体使用哪个词取决于语境：
Saline：通常用于描述含有大量盐分的水，如海洋、盐水湖等。例如：
Saline water is not suitable for drinking.（咸水不适合饮用。）
The saline environment of the ocean supports a unique ecosystem.（海洋的咸水环境孕育了独特的生态系统。）
Brackish：特指咸味适中、略带咸味的水，常见于沿海地区或某些内陆咸水湖。例如：
The brackish water in the estuary is a mix of freshwater and seawater.（河口处的略带咸味的水是淡水和海水的混合。）
Some coastal areas have brackish water aquifers.（一些沿海地区有略带咸味的水层。）
总结：若需描述一般咸水（如海洋），用 saline。
若需描述略带咸味的水（如河口、某些内陆咸水湖），用 brackish。