“分发地”常见的英文表达是 “distribution point” 或 “distribution location” 。
distribution point：侧重于指一个具体的、用于分发物品、货物等的地点，强调其作为分发环节中的关键场所这一属性。例如：The relief supplies will be sent to various distribution points in the affected areas.（救援物资将被送往受灾地区的各个分发点。）
distribution location：同样表示分发物品的具体位置，与“distribution point”意思相近，但在一些语境下，“location”更单纯地强调地理位置这一要素。例如：We need to confirm the distribution location for the new products.（我们需要确认新产品的分发地点。 ）