“谢天谢地”常见的英文表达有：
含义：这三个短语都带有一种如释重负、庆幸的语气，表达对事情出现好结果或避免坏结果的一种欣慰。
例句：
Thank goodness we caught the last bus. （谢天谢地，我们赶上了末班车。）
Thank heavens we didn't get caught in the rain. （谢天谢地，我们没被雨淋到。）
Thank God you're safe! （谢天谢地，你平安无事！）
含义：这是一个感叹词，发音为 /pjuː/，表示松了一口气、庆幸的感觉，相当于中文的“嗐，谢天谢地”。
例句：
Phew, that was a close call! （嗐，谢天谢地，刚才好险啊！）
Phew, I'm glad that's over. （嗐，谢天谢地，这事总算结束了。）