“眼痛”常见的英文表达是 “eye pain”。
例如：
I've been experiencing eye pain lately.（我最近一直感觉眼痛。）
此外，根据具体语境和疼痛特点，也可以用其他表述，如：
“ocular pain” （“ocular”意为“眼睛的；视觉的” ，和“eye pain”意思相近，在医学等较为专业的语境中使用较多 ）
“sore eyes” （侧重于表达眼睛有酸痛、不适的感觉 ，比如长时间用眼后眼睛酸痛就可以用“sore eyes” ）