“许可”常见的英文表达有 permission、license（或 licence ，英式拼写） 以及 allowance（在特定语境下） ，具体使用取决于语境：
permission：最常用的表达，指允许某人做某事的正式或非正式许可，强调“准许、允许”的行为或状态。例如：
I need your permission to use your car.（我需要你的许可来用你的车。）
Do you have permission to enter this restricted area?（你有进入这个禁区的许可吗？）
license（或 licence ）：通常指官方颁发的、允许从事某种特定活动或拥有某种特定物品的证件或许可，强调“执照、许可证”的概念。例如：
You need a driving license to drive a car.（开车需要驾照。）
The restaurant has a valid liquor license.（这家餐厅有有效的酒类经营许可证。）
allowance：在某些语境下，可表示“允许、许可”，但相对较少用，更强调“允许的范围、限度” 。例如：
My parents give me a weekly allowance for spending.（我父母每周给我一笔零花钱作为开销的许可额度 。 ）