“一口气说”常见的英文表达可以是 “say it all in one breath” 或 “speak in one go”。以下为具体解释：
1、 “say it all in one breath”：
这是一个比较直译且形象的表达，强调在短时间内、不间断地说出所有内容。
例如：He said it all in one breath, leaving no time for interruptions.（他一口气说完了所有话，没有留下打断的时间。）
2、 “speak in one go”：
这个表达更侧重于“连续不断地、一口气地”说话，不强调必须在“一口气”内说完所有内容，但也有不间断的意味。
例如：She spoke in one go, pouring out her heart.（她一口气说了出来，倾诉了心声。）
在实际应用中，可以根据具体语境选择更合适的表达。如果需要强调在极短时间内、不间断地说出大量信息，“say it all in one breath”可能更为贴切；而如果只是想说某人连续不断地说话，不强调时间的长短，“speak in one go”也是一个不错的选择。