"铰链式闸门" can be translated into English as "hinged gate".
This term accurately describes a gate that is attached by hinges, allowing it to swing open or closed. If you need to be more specific about the context or application (e.g., in hydraulic engineering, irrigation systems, etc.), you might add additional descriptors, but "hinged gate" is the general and commonly used term.