“灌油码头”常见的英文表达是 “oil loading terminal” 或 “oil bunkering terminal”。
“oil loading terminal”： “loading”有“装载”之意，“terminal”表示“码头；终端；终点站”等，整体意思是用于装载油的码头，突出油品装船作业这一核心功能。
“oil bunkering terminal”： “bunkering”有“（为船只等）加燃料油；供应燃料”的含义，该短语强调为船舶等提供燃油补给服务的码头功能。