“捐献的”在英语中常见的表达是 donated。它作为形容词，用于描述通过捐赠获得或与捐赠相关的物品、资金等。例如：
The donated books will be distributed to schools in need.（这些捐献的书籍将被分发给有需要的学校。）
We received a large amount of donated clothing for the disaster victims.（我们为灾民收到了大量捐献的衣物。）
此外，根据具体语境，“捐献的”也可能有其他表达方式，如 contributed（强调贡献、捐献的行为或结果，在某些语境下可替代“donated”）、gifted（常指作为礼物赠送的，但在某些捐献语境下也可使用，不过相对较少见）、bequeathed（特指通过遗嘱捐赠或遗留的）等，但 donated 是最常用、最直接对应的表达。