“傻事”常见的英文表达有 silly thing、foolish act 或 stupid thing，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
silly thing：语气相对轻松、温和，常用于日常对话，指一些因缺乏考虑或一时冲动而做的看似愚蠢、幼稚的事情，不一定有严重后果。
例句：Looking back, I realize that skipping class to play video games was a really silly thing.（回想起来，我意识到逃课去打电子游戏真是一件傻事。）
foolish act：更正式一些，强调行为的愚蠢性，可能带来不太好的结果或反映出做事者缺乏判断力。
例句：He committed a foolish act by investing all his savings in a risky business without doing any research.（他在没有做任何调查的情况下，把所有积蓄都投资到一家有风险的企业，这是一次愚蠢的行为。）
stupid thing：语气较为强烈，带有一定的批评或责备意味，突出行为的愚蠢程度较高。
例句：It was a stupid thing to drive after drinking so much alcohol.（喝那么多酒还开车，真是件傻事 。 ）