“不公开的”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和所要表达的含义，以下是一些常见的翻译：
1、 secret：指“秘密的；不公开的”，常用于描述需要保密或不宜公开的信息、活动等。例如：a secret meeting（一次秘密会议）。
2、 private：表示“私人的；非公开的”，常用于描述个人或私人领域内的事务，与公共或公开相对。例如：private affairs（私事）；a private party（私人聚会）。
3、 unpublished：特指“未出版的；未发表的”，常用于描述书籍、文章、研究报告等尚未公开出版或发表的情况。例如：unpublished manuscripts（未发表的手稿）。
4、 confidential：表示“机密的；保密的”，强调信息的敏感性和需要保密的程度。例如：confidential information（机密信息）。
5、 closed：在某些上下文中，也可以表示“不公开的；封闭的”，如 a closed meeting（一次不公开的会议）。但这个词更多用于描述场所或活动的封闭性，而非信息的保密性。
6、 non-public：这是一个较为直接的翻译，表示“非公开的”，常用于描述不向公众开放或公开的信息、活动等。例如：non-public information（非公开信息）。