“买进”常见的英文表达有 buy in 或 purchase（更正式或书面化的语境中，与“进”结合可表达为“purchase in” ，但“purchase”单独使用频率也很高），具体使用场景如下：
buy in：
字面义：从字面上看，“buy in”有“买进；买入”的意思，在金融、股票交易等语境中，常用来表示购买股票、证券等金融产品，以期望获得收益。
引申义：该短语还有“接受（观点、计划等）；相信；入伙”等引申含义，强调对某事物或某人的认可与接纳。
例句：
I decided to buy in some shares of that promising company.（我决定买进那家有前途的公司的股票。 ）
It took a while, but eventually the team members all bought in to the new strategy.（虽然花了一段时间，但最终团队成员都接受了新战略。 ）
purchase：
基本义：作为动词，意思是“购买；采购”，强调通过支付金钱来获得商品或服务，更侧重于交易行为本身。在正式或书面化的语境中，与“进”结合可表达为“purchase in” ，但“purchase”单独使用频率也很高。
例句：
They plan to purchase a new house next year.（他们计划明年买进一套新房子。 ）
The company purchased a large quantity of raw materials.（公司买进了大量原材料。 ）