“全部戏装”可以翻译为 "all the costumes (for a play/opera)" 或 "the entire collection of theatrical costumes"。
如果指一场戏剧或歌剧中的所有戏装，用 "all the costumes (for a play/opera)" 更简洁。
如果强调整体收藏或全部戏装，用 "the entire collection of theatrical costumes" 更具体。
根据语境选择即可。