“为何目的”可以用英语表达为 “for what purpose” 或 “for what reason/end” 。
“for what purpose” 是最直接、常用的表达，用于询问做某事的具体意图或目标。例如：For what purpose did you come here?（你来这儿的目的是什么？）
“for what reason” 侧重于询问原因，但在某些语境下也可与“目的”相通，表示“出于什么理由/目的”。例如：For what reason are you doing this?（你做这件事是出于什么目的/理由？）
“for what end” 较为正式，也表示“为了什么目的”，但使用频率相对较低。例如：For what end are we pursuing this project?（我们开展这个项目的目的是什么？ ）