“恶劣环境”常见的英文表达有 harsh environment、severe environment 或 adverse conditions（若强调条件状况时也可用此短语表达类似含义） 。
harsh environment： “harsh”有“严酷的；恶劣的；苛刻的”意思， “harsh environment” 强调环境条件极其艰苦、严酷，让人难以忍受。例如：Plants in the harsh environment of the desert have evolved unique adaptations.（沙漠这种恶劣环境中的植物已经进化出了独特的适应能力。 ）
severe environment： “severe”意为“严峻的；严厉的；严重的” ， “severe environment” 突出环境的严峻、苛刻程度。例如：The spacecraft must be able to withstand the severe environment of outer space.（宇宙飞船必须能够承受外太空的恶劣环境。 ）
adverse conditions： “adverse”意思是“不利的；有害的；反面的” ，“adverse conditions” 侧重于描述各种不利的、会对事物产生负面影响的条件状况，不一定局限于自然环境，也可用于描述其他场景下的不利条件。例如：The team had to play in adverse conditions, with strong winds and heavy rain.（这支球队不得不在恶劣的条件下比赛，当时风很大，雨也很大。 ）