“蔓延的”常见的英文表达是 spreading 或 rampant（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
词性：形容词，由动词“spread（蔓延、扩散）”的现在分词形式转化而来，侧重于描述事物正在不断扩展、延伸的状态。
例句：The spreading fire threatened the nearby villages.（蔓延的火势威胁到了附近的村庄。）
词性：形容词，常用来形容不受控制、迅速蔓延且造成不良影响的事物，带有一种贬义色彩。
例句：Corruption is rampant in some regions.（在一些地区，腐败现象十分蔓延/猖獗 。）