“螺纹”常见的英文表达有 “thread” 和 “screw thread”。具体如下：
thread：这是最常用的词汇，在机械工程、日常用语等场景中都广泛使用，既可以指螺纹这种结构，也可以指形成螺纹的线状物（如线轴上的线）。例如：
The bolt has a fine thread.（这个螺栓有细螺纹。）
This screw has damaged threads.（这个螺丝的螺纹损坏了。）
screw thread：这是一个更具体的术语，明确指螺丝或螺杆上的螺纹，在工程技术等专业领域使用更为精确。例如：
The engineer designed a new type of screw thread to improve the connection.（工程师设计了一种新型的螺纹来改进连接效果。）