“试验系统”常见的英文表达有 test system 或 experimental system。
test system：更侧重于强调用于测试、检验功能的系统，在很多工程、技术、产品开发场景中常用。例如：We need to set up a new test system for the new product.（我们需要为新产品搭建一个新的试验系统。）
experimental system：突出是用于实验目的的系统，在科研、学术研究等领域使用较多。例如：The research team developed an experimental system to study the new material.（研究团队开发了一个试验系统来研究这种新材料。 ）