“验证”常见的英文表达有 verify、validate 和 authenticate，具体使用哪个词取决于上下文和具体含义：
1、 verify
含义：确认某事是否真实、准确或符合要求，通常通过检查、核实证据或信息来实现。
例句：
We need to verify the data before using it in the report.（在使用这些数据撰写报告之前，我们需要进行验证。）
The police verified the witness's statement.（警方核实了目击者的陈述。）
2、 validate
含义：确认某事物（如理论、方法、数据等）的有效性、正确性或符合标准，通常用于正式或专业的场合。
例句：
The experiment was designed to validate the new hypothesis.（这个实验旨在验证新的假设。）
We need to validate the software before releasing it to customers.（在向客户发布软件之前，我们需要对其进行验证。）
3、 authenticate
含义：确认某事物（如文件、签名、艺术品等）的真实性或来源，通常用于需要证明身份或所有权的场合。
例句：
The bank requires customers to authenticate their identity before processing transactions.（银行要求客户在处理交易之前验证身份。）
Experts were called in to authenticate the antique vase.（专家被请来鉴定这个古董花瓶的真伪。）
其他相关表达：test：在科学、工程或技术领域，指通过实验或操作来检验某事物的性能或效果。
例句：We need to test the new product before launching it.（在推出新产品之前，我们需要进行测试。）
confirm：指确认某事是否真实或符合预期，通常用于已经有一定依据或线索的情况。
例句：Please confirm your attendance by Friday.（请在周五前确认您是否出席。）
check：指检查某事物是否正确、完整或符合要求，通常用于日常或非正式的场合。
例句：I need to check my emails before leaving.（在离开之前，我需要查看一下我的电子邮件。）