“资料”常见的英文表达有 material、data、information 或 resource（具体含义略有差异），可根据语境选择：
1、 material
侧重于“材料、素材”，常用于学术、研究或工作中需要参考的实体或电子文档。
例句：
We need to collect more material for the report.
（我们需要为报告收集更多资料。）
2、 data
指“数据、统计资料”，通常用于科学、技术或商业分析中。
例句：
The research is based on recent survey data.
（这项研究基于最近的调查数据。）
3、 information
最通用的表达，指“信息、资料”，适用于各种场景。
例句：
Please provide me with more information about the project.
（请提供更多关于这个项目的资料。）
4、 resource
指“资源、资料来源”，常用于教育、图书馆或项目管理中。
例句：
The online database is a valuable resource for students.
（在线数据库对学生来说是宝贵的资料来源。）
总结：学术/研究 → material 或 resource
数据/统计 → data
通用信息 → information