“资料”常见的英文表达有 material、data 或 information，具体使用哪个词取决于上下文和资料的具体类型：
1、 material：
含义：指用于研究、学习或参考的资料，通常包括书籍、文章、报告、文件等。
例句：We have collected a lot of materials for our research project.（我们已经为我们的研究项目收集了很多资料。）
2、 data：
含义：特指通过调查、实验或观察等方式收集到的原始数据或事实，通常用于统计分析或科学研究。
例句：The researchers analyzed the data to draw conclusions.（研究人员分析了数据以得出结论。）
3、 information：
含义：指通过任何方式获取的知识或消息，可以包括文字、数字、图像等多种形式，更侧重于信息的传递和接收。
例句：Can you provide me with some information about the event?（你能给我提供一些关于这个活动的信息吗？）