“没穿鞋的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的点：
1、 barefoot：
这是最直接且常用的表达，意为“赤脚的；没穿鞋的”。
例如：He walked barefoot on the grass.（他光着脚在草地上走。）
2、 shoeless：
这是一个较为正式或文学化的表达，也意为“没穿鞋的”。
例如：The child wandered shoeless through the streets.（那个孩子光着脚在街上徘徊。）
3、 without shoes：
这是一个更直白的表达，直接说明“没有穿鞋”。
例如：She entered the room without shoes.（她没穿鞋就进了房间。）
在大多数日常对话和书面表达中，barefoot 是最常用且自然的表达。而 shoeless 虽然正确，但可能稍显正式或文学化。without shoes 则更侧重于描述状态，不带有太多情感色彩。