“没穿鞋的”常见的英文表达是 “barefoot”（形容词） ，例如：The children were running barefoot on the grass.（孩子们光着脚在草地上奔跑。）
此外，也可以说 “without shoes” （介词短语） ，如：He walked into the room without shoes.（他没穿鞋就走进房间了 。）