“缺口大小”可以翻译为“size of the gap” 或 “magnitude of the shortfall”（具体取决于语境，若指资源、数量等不足产生的缺口，“magnitude of the shortfall”较合适；若单纯指空间、形状等方面的缺口，“size of the gap”更通用 ）。
例如：
We need to assess the size of the gap in our budget.（我们需要评估预算中的缺口大小 。）
The report analyzed the magnitude of the shortfall in workforce.（报告分析了劳动力短缺的缺口大小 。）