“考勤”常见的英文表达是 “attendance checking” 或 “attendance record”（更侧重于记录结果），也可用 “work attendance”。具体使用可根据语境：
Attendance checking：强调考勤的动作或过程，例如：“We have a strict attendance checking system.（我们有严格的考勤制度。）”
Attendance record：侧重考勤的结果或记录，例如：“The teacher will check the attendance record every week.（老师每周都会检查考勤记录。）”
Work attendance：较为简洁的表达，在日常交流或一些工作场景中常用，例如：“Good work attendance is important for the company.（良好的考勤对公司很重要。）”