“办货”常见的英文表达可以是 “purchase goods” 、“procure supplies” 或者 “stock up on goods” ，具体使用哪个取决于语境：
purchase goods：这是一个较为通用的表达，强调购买货物的行为，适用于各种商业或日常场景。例如：We need to purchase goods for the upcoming sale.（我们需要为即将到来的促销活动办货。）
procure supplies： “procure” 有“设法获得；采购”之意，“supplies” 指“物资；供应品”，此表达更侧重于通过一定努力获取所需的货物或物资，常用于商业、工业等正式场合。例如：The company is responsible for procuring supplies for all its branches.（公司负责为所有分支机构办货。）
stock up on goods： “stock up” 表示“大量储备；囤积”，“stock up on goods” 强调为了应对未来需求而储备货物，更侧重于储备这个动作和目的。例如：We should stock up on goods before the holiday season.（在节假日来临之前，我们应该办货储备起来。 ）