“囚禁”常见的英文表达是 imprison 或 imprisonment（名词形式），具体使用取决于语境：
imprison（动词）：
例句：He was imprisoned for ten years for his crimes. （他因犯罪被囚禁了十年。）
imprisonment（名词）：
例句：Life imprisonment is the maximum penalty for this crime. （终身监禁是这项罪行的最高刑罚。）
confine（动词，强调限制自由）：
例句：The patient was confined to bed due to illness. （病人因病被限制在床上。）
detain（动词，常指临时扣留或拘留）：
例句：The suspect was detained for questioning. （嫌疑人被拘留接受审问。）
incarcerate（动词，更正式，指长期监禁）：
例句：He was incarcerated in a high-security prison. （他被关押在一所高度戒备的监狱中。）
根据语境选择最合适的词汇即可。