“标度优值”常见的英文表达可以是 "figure of merit scaled" 或 "scaled figure of merit"。
“figure of merit” 是一个常用的科技术语，指“品质因数；优值；性能指数” ，用来衡量某个系统、设备或过程的性能好坏。而“scaled”有“按比例缩放的；标度的”含义，组合起来就表达“标度优值”这一概念。
不过，英语中对于专业术语的表达并非绝对唯一，在不同学科领域或具体应用场景下，也可能存在其他更贴切的表达方式。如果是在特定的专业文献或交流场景中，建议结合上下文和该领域的专业习惯来确定最准确的表达。