“杂志摊”常见的英文表达是 “magazine stand” 或 “newsstand”（若也售卖报纸等） 。
magazine stand：专门强调售卖杂志的摊位。例如：There is a small magazine stand at the corner of the street.（街角有一个小杂志摊。）
newsstand：这个单词更宽泛一些，原本指代售卖报纸的摊位，但在实际使用中，很多也售卖杂志，所以也可用来表示售卖报纸和杂志的摊位。例如：I usually buy my favorite magazines at the newsstand near the subway station.（我通常在地铁站附近的报刊亭买我喜欢的杂志。 ）