“功用”常见的英文表达有 function、utility 或 purpose ，具体使用哪个词需根据语境来决定：
function：侧重于指事物所具有的作用或功能，强调其实际运作和发挥的作用。例如：The main function of this machine is to cut metal.（这台机器的主要功用是切割金属。）
utility：更强调事物的实用性、有用性，即某物能够满足实际需求、带来实际好处的特质。例如：The utility of this new software lies in its ability to automate complex tasks.（这款新软件的功用在于它能够自动化复杂任务。）
purpose：常用来表示某事物的意图、目标或存在的意义，更侧重于抽象层面的“用途、目的”。例如：The purpose of this project is to improve public health.（这个项目的功用是改善公众健康。 ）