“功用”常见的英文表达有 function、utility 或 usefulness，具体使用哪个词取决于语境：
Function：强调事物或系统所执行的任务或职责，常用于描述机械、设备、系统或生物器官等所具有的作用。例如：
The main function of this machine is to cut metal.（这台机器的主要功用是切割金属。）
The function of the heart is to pump blood throughout the body.（心脏的功用是向全身输送血液。）
Utility：侧重于表示某物或某方法的实用性、有用性，常用于经济学、工程学等领域，强调物品或方法在满足特定需求方面的价值。例如：
The utility of this new software lies in its ability to automate repetitive tasks.（这款新软件的功用在于它能够自动化重复性任务。）
Solar panels have high utility in providing clean energy.（太阳能板在提供清洁能源方面具有很高的功用。）
Usefulness：是一个比较通用的词汇，直接表达“有用性、实用性”，更加强调对使用者或某个情境产生的积极效果或价值。例如：
The usefulness of this book lies in its practical examples.（这本书的功用在于它提供了实用的例子。）
We need to assess the usefulness of this new technology before adopting it.（在采用这项新技术之前，我们需要评估它的功用。）