“穷人”常见的英文表达有 the poor、the needy 或 people in poverty:
the poor:是最常用、最直接的说法,指经济上贫困、生活困苦的人,是一个比较宽泛、通用的表达。例如:The government should take measures to help the poor.(政府应该采取措施帮助穷人。)
the needy:更强调那些有迫切需求、生活陷入困境,需要援助的人,带有一种“急需帮助”的意味。例如:Many charities focus on providing aid to the needy.(许多慈善机构专注于向有需要的人提供援助。)
people in poverty:这种表达比较正式、书面,强调处于贫困状态的人群,常用于学术讨论、政策文件或正式报告等场景。例如:The report analyzes the causes and consequences of people in poverty.(这份报告分析了贫困人口的原因和后果 。)