“公共场所”常见的英文表达是 public places 或 public areas。
public places：强调场所对公众开放，可供大众自由进入和使用，例如公园（parks）、图书馆（libraries）、商场（shopping malls）等都属于public places。
public areas：更侧重于指一个较大区域中供公众共同使用的部分，常用于描述建筑物、场所内开放的公共空间，如酒店的公共区域（public areas of the hotel）、机场的公共区域（public areas of the airport） 。