“公共场所”常见的英文表达是 public places 或 public areas。
public places：更强调场所面向公众开放这一特性，使用较为广泛。例如：Smoking is prohibited in all public places.（所有公共场所都禁止吸烟。 ）
public areas：侧重于指公共区域，常用于描述建筑、场地等内部可供公众使用的部分。例如：Please keep the public areas clean.（请保持公共区域整洁。 ）