“下降”常见的英文表达有 decline、decrease、drop、fall 等,具体使用哪个词取决于语境和表达重点:
decline:强调逐渐地、持续地下降,常带有一种缓慢、自然或不可避免的意味,可用于数量、质量、价值、活动等方面的减少或衰退。
例句:The number of students in this school has declined in recent years.(近年来这所学校的学生人数一直在下降。)
decrease:指数量、程度、强度等方面的减少,侧重于数量上的变化,通常是有意识地或自然地发生的。
例句:The temperature will decrease by 5 degrees tonight.(今晚气温将下降5度。)
drop:通常指突然或快速地下降,强调下降的幅度较大或速度较快,常用于描述价格、水平、数量等的急剧减少。
例句:The stock price dropped sharply yesterday.(昨天股票价格急剧下跌。)
fall:使用范围较广,可指各种事物的下降,包括数量、水平、高度、价格等,语气较为普通、自然。
例句:The water level in the river has fallen a lot due to the drought.(由于干旱,河里的水位下降了很多。)