“水滴”常见的英文表达是 “water droplet” 或 “drop of water”,两者意思相近,但在使用上有一些细微差别:
water droplet:更强调水滴作为一个独立、微小的液态水颗粒,在科学、技术或较为正式的语境中更常用。例如:The camera captured the beauty of each water droplet on the flower.(相机捕捉到了花朵上每一滴水珠的美丽。)
drop of water:更为通用和口语化,在日常交流、描述简单场景时经常使用。例如:I wiped a drop of water off the table.(我擦掉了桌上的一滴水。)