“靠惯性滑行”可以翻译为 "coast by inertia" 或 "glide on inertia"。
"coast by inertia"：强调利用惯性继续前行，不施加额外动力。
"glide on inertia"：侧重于描述物体在惯性作用下平稳、滑行的状态。
根据具体语境，这两个表达都可以准确传达“靠惯性滑行”的含义。例如：
The car coasted by inertia down the hill after the engine cut out.（发动机熄火后，汽车靠惯性滑下了山坡。）
The spacecraft will glide on inertia through space until it reaches its destination.（宇宙飞船将靠惯性在太空中滑行，直到抵达目的地。）