“金融混乱”可以翻译为 "financial chaos" 或 "financial turmoil"。
"financial chaos"：强调金融领域的无序、混乱状态。
"financial turmoil"：侧重于描述金融市场的动荡、不安定局面，常用于形容经济危机、市场剧烈波动等情境。
根据具体语境，你可以选择更合适的表达。例如：
The financial chaos has led to widespread panic among investors.（金融混乱已导致投资者普遍恐慌。）
The global economy is currently facing financial turmoil.（全球经济目前正面临金融动荡。）