“标杆”常见的英文表达有 benchmark、yardstick 和 pacesetter ，具体使用哪个词需根据语境和含义来选择：
benchmark：
含义：原指测量中的基准点，后引申为“基准；标准；参照点”，常用来表示衡量其他事物或表现的参考标准，强调在特定领域或情境下，作为评估、比较或判断的依据。
例句：This company's customer service has become a benchmark in the industry.（这家公司的客户服务已成为行业的标杆。）
yardstick：
含义：原指码尺（一种长度测量工具），引申为“衡量标准；尺度”，侧重于表示用来衡量或评估某事物质量、价值、成就等的标准，更强调用于比较和判断的工具性。
例句：Sales figures are often used as a yardstick to measure a company's success.（销售额常被用作衡量公司成功与否的标准。）
pacesetter：
含义：指“领先者；标杆人物（或事物）”，着重于在某方面处于领先地位，为他人树立榜样或引领潮流，强调其带头作用和示范效应。
例句：This innovative startup has quickly become a pacesetter in the tech industry.（这家创新型初创公司迅速成为科技行业的标杆。）