“监禁的”常见的英文表达是 imprisoned 或 incarcerated。
imprisoned：强调被关进监狱或类似场所，处于被监禁的状态 。例如：The imprisoned criminal tried to escape.（那个被监禁的罪犯试图逃跑。）
incarcerated：同样表示被监禁、被关押，语气相对正式一些，常用于法律或正式语境。例如：The number of incarcerated individuals has risen in recent years.（近年来，被监禁的人数有所上升。 ）