“使有银色光泽”可以翻译为 “give a silvery luster/shine” 或者 “impart a silvery sheen” 。
“give a silvery luster/shine” 强调赋予物体一种银色的、有光泽的外观效果。
“impart a silvery sheen” 中 “impart” 有 “赋予、给予” 的意思，“sheen” 指 “光泽、光彩” ，整体表达也是使物体呈现出银色光泽 。