“音律”常见的英文表达是 “temperament”（尤指乐律体系、音律制度）或 “musical scale/intonation”（更侧重于音阶、音调方面，可体现音律的基本构成 ），也可用 “rhythm and melody”（侧重节奏与旋律的融合，在广义音乐语境可关联到音律的整体感受） 。以下为你详细解释：
含义：这个词原意有“性情、气质”的意思，在音乐领域特指“音律、乐律”，强调一种音律体系或音律制度。例如，平均律（equal temperament）就是一种常见的音律体系。
例句：The equal temperament has been widely used in Western music for centuries.（平均律在西方音乐中已使用了数个世纪。）
musical scale：指“音阶”，是按照一定音高关系和级进规律排列起来的一串音，是音律的一种具体表现形式。
intonation：除了有“语调”的意思外，在音乐中可表示“音调、音准”，与音律的准确性等相关。
例句：Learning the major and minor musical scales is an important step in music education.（学习大调和小调音阶是音乐教育中的一个重要步骤。）
例句：Good intonation is essential for a musician.（良好的音准对音乐家来说至关重要。）
含义：虽然这不是一个直接对应“音律”的单一词汇，但“rhythm”（节奏）和“melody”（旋律）是音乐中非常重要的元素，它们的和谐组合体现了音律的整体美感，在广义上可以与“音律”的概念相关联。
例句：The combination of rhythm and melody in this piece of music creates a unique charm.（这首音乐中节奏与旋律的结合创造出了一种独特的魅力。）