“让你失望”常见的英文表达有：
1、 Let you down
这是最常用、最直接的说法。例如：I'm sorry I let you down.（很抱歉我让你失望了。）
2、 Disappoint you
“disappoint” 本身就是“使失望”的意思，这种表达也很常见。例如：I didn't mean to disappoint you.（我并非有意让你失望。）
3、 Fail you
有“未能达到你的期望，让你失望”的含义，常用于比较正式或情感较深的语境。例如：He felt he had failed his parents.（他觉得自己让父母失望了 。）