“水下行动的”可以翻译为 “underwater operational” 或者更具体地根据语境表达为 “designed for/related to underwater operations” 。
“underwater operational” 直接表明与水下操作相关，适用于描述设备、行动计划等具有水下操作能力的特性。
“designed for underwater operations” 更强调是为水下行动而专门设计的，突出设计目的。
“related to underwater operations” 则表示与水下行动有关联，适用范围更广一些。