“寒季”常见的英文表达可以是 cold season ，这个短语直接且清晰地传达了寒冷季节的意思。
在不同语境下，也可以有其他类似表达，比如：
winter season（冬季，通常是一年中最寒冷的季节，在很多语境中可与“寒季”对应）
chilly period （chilly 意为“寒冷的，阴冷的”，period 表示“时期”，chilly period 描述一段寒冷的时期，也可表达类似“寒季”的概念 ）