“卵子”的英语表达是 ovum（较为正式、学术的拉丁语源单数形式，在日常或现代生物学文献中较少单独使用）或更常用的 ovum 的复数形式演变而来的 ova（单数也可理解为 ovum，但 ova 更常用于指代多个卵子或泛指卵子 ），以及更常见的、源自希腊语词根的 egg cell（字面意思为“卵细胞”，在生物学语境中明确指代雌性生殖细胞，即卵子） 。
ova：在生物学或医学文献中，常用于指代卵子，尤其是当讨论多个卵子或泛指卵子时。不过，它作为单数形式使用相对较少，更多是在复数语境下出现。
egg cell：这是一个更为通俗且在生物学领域广泛使用的术语，直接指代雌性生殖细胞，即卵子。它清晰地表达了卵子的生物学定义和功能。